Idea Bank Opinie - Forum kredytowe



Szukam tłumacza języka niemieckiego w Warszawie

Tom7

  • Aktywny użytkownik
  • ***
    • Wiadomości: 164
    • Zobacz profil
dnia: 10 Maj 2016, 08:03:59 am
Witam. Czy ktoś tutaj korzystał może w ostatnim czasie z usług tłumacza? Mam do przetłumaczenia pokaźny stosik dokumentacji medycznej i chciałbym to przekazać komuś kto się na tym zna i przetłumaczy mi to wszystko na wysokim poziomie.
Z góry dziękuję.

Dodam,że wchodzą w grę jedynie biura stacjonarne bo nie chcę tego wysyłać pocztą.
Tylko dyletanci starannie i bezbłędnie piszą majstersztyki.


artek

  • Aktywny użytkownik
  • ***
    • Wiadomości: 110
    • Zobacz profil
Odpowiedź #1 dnia: 10 Maj 2016, 02:34:15 pm
Wystarczy wpisać do wujka Google jedną prostą frazę "biuro tłumaczeń Warszawa".
Ja tak zrobiłem i proszę bardzo: http://forum.mypolacy.de/topic/86722-przet%C5%82umaczenie-dokumentacji-medycznej/
Masz dyskusje w której wymienionych zostało kilka opcji - jak to robią inni. O kosztach się nie wypowiadam, bo te zależą od wielkości zlecenia, jego trudności. Najlepiej dogadywać się indywidualnie.
Każde dobre wrażenie, jakie się wywołuje w świecie stwarza nam nieprzyjaciela. Aby być lubianym przez ludzi trzeba być miernotą.


sepka

  • Gość
Odpowiedź #2 dnia: 14 Luty 2017, 06:16:28 pm
Przy poważnych sprawach, warto skorzystać z pomocy tłumacza. Wtedy mamy czarno na białym dokładnie tłumaczenie z języka obcego.
« Ostatnia zmiana: 14 Luty 2017, 06:18:52 pm wysłana przez sepka »


mczay

  • Aktywny użytkownik
  • ***
    • Wiadomości: 232
    • Zobacz profil
Odpowiedź #3 dnia: 24 Luty 2019, 06:18:10 pm
Najrozsądniej będzie jeśli skorzystasz z usług profesjonalnego biura dysponującego profesjonalnym oprogramowaniem przeznaczonym dla biur tłumaczeń takim jak https://www.xtrf.eu/experior-venture-fund-and-xtrf-cooperation-for-the-advancement-of-translation-technology/


mikki

  • Aktywny użytkownik
  • ***
    • Wiadomości: 101
    • Zobacz profil
Odpowiedź #4 dnia: 28 Marzec 2019, 09:53:08 pm
Na pewno jak masz coś do przetłumaczenia ważnego to nie korzystaj z translatora czy usług przypadkowego tłumacza. Lepiej zrobić sobie w tym kierunku rozeznanie i postawić na kogoś profesjonalnego, jak na przykład biuro tłumaczeń www.berligo.com . Na pewno u nich nie wyrzucisz pieniędzy w błoto, ani nie stracisz swojego cennego czasu. Sama się przekonaj.


gram

  • Nowy użytkownik
  • *
    • Wiadomości: 42
    • Zobacz profil
Odpowiedź #5 dnia: 19 Wrzesień 2019, 10:27:14 pm
W Warszawie polecam Centrum Tłumaczeń, to biuro na ulicy Ogrodowej. Oczywiście wiele można zlecić za pośrednictwem sieci, w ten sposób również dokonują wyceny dokumentów do tłumaczenia. A o samych tłumaczeniach sporo piszą tu na blogu https://www.centrumtlumaczen.pl/blog/ myślę, że warto zajrzeć i się z informacjami zapoznać. Być może pomogą one przy wyborze biura właśnie.